忍者ブログ
ナニガアルカナ
04
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
    • 管理画面
    カレンダー
    03 2025/04 05
    S M T W T F S
    1 2 3 4 5
    6 7 8 9 10 11 12
    13 14 15 16 17 18 19
    20 21 22 23 24 25 26
    27 28 29 30
    最新記事
    【置頂】整理書單之後……
    (01/01)
    忙しくなってきた
    (08/24)
    歌窗～歌窗……
    (07/15)
    アルバイトするの？
    (07/12)
    前輩果然是強者！
    (07/10)
    這裡我快放置一個月了……（囧）
    (07/06)
    今天早上收到的簡訊
    (06/10)
    接到相方稍來的訊息
    (06/09)
    カテゴリー
    日常と仕事 ( 13 )
    小説と漫画 ( 2 )
    声優と俳優 ( 8 )
    アニメとドラマ ( 2 )
    ＤＶＤとＣＤ ( 4 )
    每日生放送 ( 6 )
    ちょっとだけ ( 0 )
    アーカイブ
    2012 年 01 月 ( 1 )
    2011 年 08 月 ( 1 )
    2011 年 07 月 ( 4 )
    2011 年 06 月 ( 7 )
    2011 年 05 月 ( 2 )
    2011 年 04 月 ( 1 )
    2011 年 03 月 ( 1 )
    2010 年 12 月 ( 4 )
    ちょっとだけ
    堅物風なのに束縛系戦国武将
    ブログ内検索
    プロフィール
    ＨＮ：
    サクラ
    性別：
    女性
    自己紹介：
    仕事場は修羅場で、
    休みがなかなか取れない。
    ２次元世界に一筋になり、
    声に恋しくて堪らない。

    短期目標：
    もう一回一級を取るに！
    リンク
    乙女府 - 相方のブログ
    『平然心動』
    カウンター
    2025.04.20

    [PR]

    ×

    [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

    2025/04/20 (Sun)
    2010.12.02

    曖昧な文字、隠された真意

     翻譯真的好難……

    就算自認瞭解那個語言
    不是自己講出來的話就是不能完全的明白其中的意思
    更何況又再隔了另外一個語言的文字……


    文字轉換要美、要確實……


    每次只要遇到翻譯……花費的心力跟腦力就不是普通的多…


    真不知道該不該羨慕那些可以輕輕鬆鬆放出翻譯的人……



    親愛的相方！！！
    我深信妳的翻譯永遠是最漂亮的！！！
    PR
    2010/12/02 (Thu) 日常と仕事
    Trackback() Comment(0)

    お名前
    タイトル
    文字色
    URL
    コメント
    パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
    非公開コメント
    この記事にトラックバックする：
    [20]  [19]  [18]  [17]  [16]  [15]  [14]  [13]  [12]  [11]  [10] 


       　◆　graphics by アンの小箱 ◆ designed by Anne　◆

       　忍者ブログ [PR]