被說很久沒有更新…
所以把順手翻譯的東西放上來……

其實上班的時候有手癢
想把「是 -ZE-」的番外翻譯出來

因為緑川さん真的太可愛了！！！


咳！離題了………XD


兩本原著漫畫已經看完了，也在期待後續的發展……
不過比較先期待的是這部DRAMA CD吧（偏頭）


這次翻譯沒有太大的把握…
因為一時間覺得大家講話用詞都好難（囧）

應該要等到小說看完再來寫心得的…（思）

不過這部作品聽完之後，
再次證明我真的都走先聽再看的路線……（啥）

面對現在這個工作，閱讀對我而言已經是很奢侈的事情了…
所以基本上能滿足我的音檔，我應該都會的聽得很開心～
因為可以帶著耳機亂晃，我的工作在獨立作業的時候不需要用到耳朵。（噗）

大部分的廣播檔案、乙女向、腐向的DRAMA就已經可以滿足我了
但是最近兩個DRAMA CD都讓我聽完想要去找小說來看（囧）

一個是這張「アーサーズガーディアン 黒版 - 追憶の獅子」
其實這是一張雙CD盤的其中一張

主役是我們家殿堂入り的子安様＆緑川様！

這麼正常（何?）又明るい的子安様真的是少聽到啊～（毆）
大部分都是往●●發展～（亂棒）

光光的聲音就不用講了，他不管怎樣我無條件接受！（心）

這篇就先記錄一下，等我把小說看完之後再來寫心得好了。

 天亮了耶～（呆）

整篇最頭痛的是那些聽不懂的法文單字（囧）
最花時間的是在查字典（噗）


然後……最近哥哥的聲線對我來說很危險耶……（羞）
（但是很擔心自己會被「ヤンテレ天国」嚇死........*飄*）

第4軌整個很犯規！！（指）
連我這個不乙女的……
都因為那個快要45秒的…「いじめ」而背脊發麻（>____<）

現在想想都會喘（爆）

我家沒有鎖右鍵……但翻譯禁止轉載！！！

へ！？あの場面もあるの！？
夏目漱石の「こゝろ」！？

以上是在聽著時候的感想。（何）
因為我本來以為是全齡向的…怎麼説都是文學名著嘛～
結果第一段開始就……（呆）


夏目漱石的作品，我好像從來都沒有看過。（思）
雖然比較著名的幾本書名講得出來，
但是內容是什麼？　完～～全不瞭解！（囧）
（太宰治的我可能比較熟！*爆）

將名著BL化真的是……すごい！（←我想不到中文形容詞）
聽著聽著有種：下次去書店把原著買回家好了～的感覺…

去查了一下官網，下次要出的是源氏物語。
這個我就很熟了……XDD
可是會變成什麼樣子啊啊啊啊！？（抱頭）

CD裡面大略的內容藏一下好了……（思）