自分は、そんなにＪＫな人間じゃないから、
いろんなことをやるのは、かなり勇気が必要だ。

本当に、自重しないと、いけないんだよね。
じゃ、今後慎む。

色んな方々にお世話になり、色々、ありがとうございました。

 一共放置了兩個月……

因為從日本回來之後……工作忙到天翻地覆（淚）

連過年都是在工作中度過……


等現在手上的新人穩定一點……我要來翻譯某些東西～～XD

 每天還是忙到暈頭轉向的
為了追趕先前的業績… 必死です！！

餵食小動物跟小夫妻
成了我每天工作之後最大的安慰（爆）




我一直以為我的BLOG絕對不會放Banner的…結果～～XDD

クリスマスまで、あと一週！

 翻譯真的好難……

就算自認瞭解那個語言
不是自己講出來的話就是不能完全的明白其中的意思
更何況又再隔了另外一個語言的文字……


文字轉換要美、要確實……


每次只要遇到翻譯……花費的心力跟腦力就不是普通的多…


真不知道該不該羨慕那些可以輕輕鬆鬆放出翻譯的人……



親愛的相方！！！
我深信妳的翻譯永遠是最漂亮的！！！

 因為工作太忙加上最近被某兩人拐走了（噗）
所以完全沒有想要寫BLOG的意思……

反正我荒廢BLOG也不是一天兩天的事情了（還敢說！）


最近的話------ 先列清單好了（啥）

§ 工作多了個伴，業績也成長了一倍～（噗）
§ 本庄的漫畫收了一整套日文版（囧）
§ 「添い寝」怖い！（何）
§ 吸血鬼聽完但是沒有太多的感覺（汗）
§ 小夫妻、最高～（心）


☆ クリスマス、カウントダウン～スタート！

 是兩個月前的事情（扶牆）

媽媽啊……我的工作可以再忙一點（淚奔）


其實晚上大概都會熬夜，但是就是沒有力氣更新BLOG……（遠目）
最近比較常到處載檔……然後繼續被哥哥迷惑中……（啥）


然後就是認真的購買榎田老師的書～（看著書櫃中慢慢增加的書量）
漫畫家系列不知道尖端是不是全部的版權都買到了
現在出了兩本中譯本，不過應該還有三本小說 + 一本漫畫
這個系列目前就這些…不知道之後會不會再出漫畫（偏頭）
因為插畫都不是同一個老師，現在只有一套出了漫畫。

不過DRAMA CD倒是全部都會出（轉圈）
有機會再把整套DRAMA CD收齊好了～XD


追加：最近對幾個低音部門（什麼東西）的声優さん很在意…